A voz ativa e voz passiva são muitos simples.

 

Ativa - importa quem fez a ação. É a forma mais comum de dizer que algo tem sido ou foi feito.

Passiva - importa a ação já feita e não quem a fez diretamente.

 

Como a voz ativa é mais comum, daremos maior ênfase na voz passiva.

A voz passiva é formada principalmente pelo verbo To be em todas as formas e tempos e o particípio do verbo seguinte.

 

Active - Samuel  cleaned the windowns. - Samuel limpou as janelas.

Samuel é o principal veículo da ação. Foi ele quem limpou-as.

 

Passiva - The windows were cleaned (by Samuel) - As janelas foram limpas (por Samuel).

A ação mais importante é o resultado. As janelas limpas.

 

Active - People speak English around the wolrd. - As pessoas falam Inglês ao redor do mundo.

A ação é feita pelas pessoas.

 

Passive: English is spoken around the world. - O Inglês é falado ao redor do mundo.

A ação principal é o inglês falado e não quem fala.

 

Mais exemplos.

 

Ontem a TV  não funcionava quando Denis foi à escola. Hoje está está funcionando.

 

A: - Hey, mom. Is the TV working? - Ei mãe, a TV está funcionando.

B: - Yes, dear. It was fixed this morning. - Sim, querido. Ela foi consertada esta manhã.

 

This house was painted long time ago. - Esta casa foi pintada muito tempo atrás.

 

A: - How nice! The air conditioner was repaired! - Que bom! O ar condicionado foi consertado!

B: - You can't stand hot place, can you? - Você não suporta lugares quente, suporta?

A: - I really hate it. - Eu realmente detesto isso.

 

Lions were hunted in Africa some years ago. - Leões eram caçados na África alguns anos atrás.

Pasta was created by Chinese, but the tomato sauce was put on it by Italian! - O macarrão foi criado pelos chineses, mas o molho de tomate foi colocado sobre ele pelos italianos!

 

Leia este pequeno e interessante texto sobre a descoberta do Brasil com algumas passagens de voz passiva.

 

People always ask: Brazil was descovered by Pedro Alvares Cabral in 1.500, althogh the Tordesilhas treating had been signed by Portugal and Spain in 1494 dividing the land into two parts. How was  it divided before Cabral had discovered it? The answer the History teachers has been given is: The treating was signed to divide the lands were discovered and the new lands that could be discovered in the future.

 

As pessoas sempre perguntam: O Brasil foi descoberto por Pedro Alvares Cabral em 1.500, apesar do tratado de Tordesilhas ter sido assinado por Portugal e Espanha em 1494 dividindo a terra em duas partes. Como ele foi dividido antes de Cabral tê-lo descoberto? A resposta que os professores de história tem dado é: O tratado foi assinado para dividir as terras que foram descobertas e as novas terras a serem descobertas no futuro.

 

Algumas vezes podemos usar o GET como forma de voz passiva.

 

Be careful with the glass. It might get broken. - Cuidado com os copos ele podem quebrar.

Peter got hurt in a crash. - Peter se machucou num acidente.